Lejos del Pago

Lejos del Pago. Nostalgia por la tierra que nos vio nacerNostalgia por la tierra que nos vio nacer

Hola amigos, hoy les quiero comentar sobre una frase que tanto usted como yo usamos a menudo, ya que nos encontramos lejos de la tierra que nos vio nacer.
Esta frase es: “Me encuentro lejos del pago”. Los gauchos usaban esta frase cuando estaban lejos de su terruño natal o también lejos de la querencia. Esta costumbre se explica en el libro “Voces y Costumbres del Campo Argentino”, de Pedro Inchauspe:
El gaucho nacía y se criaba en un lugar o, simplemente, vivía allí mucho tiempo; los campos, los establecimientos, los animales y la gente le eran tan conocidos, tan familiares, como la palma de las manos; ése era su pago y si alguna vez, ya por razones de trabajo, ya por cualquier otro motivo, llegaba a tener que abandonarlo, vivía pensando en el regreso, pues para él no había en toda la tierra pago mejor que el suyo.
“Irse del pago” y “volver al pago” son frases que los argentinos usamos frecuentemente.

La Querencia

Así como los gauchos se aficionaban al pago, también los animales se acostumbran a vivir en un lugar, en un campo determinado; eso es para ellos “la querencia” —de querer, sentir atracción— y cuando lo llevan a otro lugar extrañan y tratan de volverse, aún desde varias leguas de distancia, en la primera oportunidad.
Este instinto de los animales daba mucho trabajo en los tiempos en que no había alambrados; los estancieros tenían que vigilar día y noche las haciendas recién trasladadas, hasta lograr que se “aquerenciaran”, es decir, que le tomaran afición, cariño, al nuevo sitio.
Sin embargo, en ciertas ocasiones, esa tendencia tiene sus ventajas: en la noche, regresando a “las casas”, el hombre de campo puede dormirse tranquilamente sobre el recado, pues sabe que su caballo irá derecho a “la querencia”, sin desviarse del camino.
O si presta un caballo de su tropilla a un amigo que va de viaje, podrá decirle, con entera confianza: —Cuando no lo necesite, lo suelta nomás, que él solo se volverá a “la querencia”.
Y así ocurre, efectivamente.
También el hombre y la mujer de campo suelen llamar “querencia” al lugar donde tienen la casa y la familia. ¤

  thegauchos

Perfiles Nuestra Gente

De Nuestra Comunidad

Recetas

El Trago del Mes

Salud

Deportes

  • Manu Ginóbili

    manu

    Manu Ginóbili, ganador de cuatro anillos de oro, dos veces participante del juego de las estrellas, integrante del equipo All NBA en dos oportunidades, y una vez sexto hombre del año, ingresó al salón de la fama tras haber pasado 16 años en los San Antonio Spurs.

  • Club Atlético Almagro

    Club Atlético AlmagroEl pasado 6 de enero cumplió años el Club Atlético Almagro.

Fauna

  • Papagayo verde

    papagayo

    El papagayo verde es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae cuyas poblaciones se extienden desde México hasta el norte de Argentina.​

  • El tatú carreta

    El tatú carreta

    El tatú carreta o quirquincho es el más grande de los armadillos, midiendo de adulto alrededor de un metro y medio, y pesando unos 60 kilos.

error

sopa

Leyendas

Hojea La Revista

Grandes músicos

generac-home-standby-generator-banners

Perdidos en el tiempo

  • Los Sea Monkeys

    Los Sea Monkeys

    Mientras Godzilla, Mothra, y otros tantos monstruos producto del algún desastre nuclear o de la diabólica manipulación genética se hacían cada vez más grandes desde las pantallas de cine o la imaginación de los novelistas de ciencia ficción de la época, un científico llamado Harold von Braunhut empezó a comercializar en los Estados Unidos unos “pecesitos” a los que después llamó Sea Monkeys.

  • La Coca Sarli

    La Coca Sarli

    La diosa virgen que despertó la fiebre erótica en el cine argentino

  • Carlitos Balá

    bala

    Su pelo lacio cortado al tazón, su pícara sonrisa y su mano formando “un gestito de idea” eran su marca registrada.

Historias Gauchas

  • Enlazar y Pialar

    Enlazar y PialarLas habilidades del gaucho con el lazo

  • El Cuñao

    cunaoAunque “cuñao” es solamente la forma campera de cuñado -hermano político- el gaucho la usó aún en los casos en que no existía el parentesco real, y la usó con doble sentido ya que, según la ocasión, tanto podía significar un elogio como un agravio.

Turismo

  • Famatina. La Rioja

    famatina

    Ubicado en los confines de la Sierras Pampeanas, Famatina posee un clima árido con inviernos templados y veranos muy calurosos.

  • Puerto Madryn

    madryn

    La fundación de Puerto Madryn se remonta al 28 de julio de 1865, fecha en la que arriban a estas costas 150 galeses a bordo del barco Mimosa, y son ellos los que denominan a ese puerto natural como Puerto Madryn, en homenaje a Love Jones Parry, que era barón de Madryn en el país de Gales.

  • La Ciudad de Córdoba

    La Ciudad de Córdoba

    Un paseo por los lugares más emblemáticos de La Docta

Recorriendo California

Acerca de Nosotros

logo

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 10.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

Address: P.O.Box 570123
Tarzana, CA 91357-0123

Nuestras Redes Sociales

Facebook

instagram

Twitter linkedin