|
Una pequeña gran ópera con todo el sabor a tango de los geniales Astor Piazzolla y Horacio Ferrer
La Opera de Long Beach presentó “María De Buenos Aires” en el Carpenter Performing Arts Center.
Esta presentación tiene una puesta en escena muy original y una historia alegórica a un Buenos Aires eterno. Un bar en cualquier lugar de Buenos Aires. En una mesita un poeta (muy bien interpretado por el actor Tonyo Melendez) narra la historia de María. Aparece María niña (Chelani Tiong) queriendo sus zapatos rojo de taco alto para un día ir a la milonga. María ya grande vestida de rojo con sus zapatos soñados, lista para bailar hasta el cansancio y entregarse enteramente a su ciudad, una y mil veces más hasta que ni la misma muerte los separe. María es Buenos Aires y Buenos Aires es María.
Noelia Moncada, de sólo 23 años, viajó especialmente desde Bs.As., para esta presentación. Logra muy bien su personaje de María joven, madura, sensual y a veces sórdida. Se destacaron los bailarines Efigenio Alejandro Ameijeiras, Gabriel Kaplan y Sergei Tumassyan. Muy buen trabajo musical de los tangos de Piazzolla bajo el director y pianista Andrea Mitisek y sus músicos. El ya conocido Coco Trivisonno nos deleitó con su bandoneón. El diseño de luces y de set estuvo a cargo de John Lloyd Davies. El hecho de que los actores no fuesen argentinos no importó, lo que sí molestó fue la mala traducción al inglés de los poemas.
Bueno, llamarla ópera no cabe dentro de los cánones de la técnica musical. En Long Beach la llaman tango-operita, también la llamaron dance-drama. Tampoco es una opereta o un musical o un ballet. Tiene de todo: música, lírica, poesía, baile y una historia que nos cuenta de un Buenos Aires de ayer, de hoy, de mañana. Esta joyita musical tiene un no sé qué, pero lo tiene. No es mi imaginación. Hay algo muy nuevo aquí. ¿Una ciudad representada por una mujer se vuelve tema para una ópera?
Astor Piazzolla toma el tango y le da unos giros, unas cortadas y lo lleva a los teatros líricos: Convent Garden, Bolshoi, Colón, Hollywood Bowl, Opera de Long Beach, etc. Como ballet -¿como opera?- como show, Astor Piazzolla y su amigo poeta Horacio Ferrer como buenos genios, lograron una obra de gran calidad y profundidad. Como así también abrieron las puertas para los compositores y creadores del Nuevo Tango. “María de Buenos Aires” fue estrenada en 1968 en el Teatro Planeta de Buenos Aires. Ø
|
©