|
Natalia y Francisco, son una joven pareja de Tango que está de visita en Los Angeles. Son portadores de un estilo depurado, un abrazo netamente milonguero y un vuelo coreográfico definitivamente internacional. Su caminata aquilatada en las noches de Villa Urquiza se florea sugestiva, en las milongas de Los Angeles, San Diego y San Francisco.
Esta es la primera entrega de una nota, que le hemos hecho. Fue una larga charla, en la que se habló, de sus comienzos, de Forever Tango y de su vida.
MO- ¿Que nace primero, la pareja en la vida o la pareja de Tango?
Fr- Empezamos como pareja de Tango. Yo vivía en EEUU haciendo un musical (Camila), nos conocimos en NY cuando For-ever Tango visitó esa ciudad, hace cuatro años atrás. Fui a ver el show, vi a Natalia y me dije- ¡wow! como baila esa mujer (risas) hasta ese momento yo nada tenía que ver con el Tango.
Jo-¿Antes de conocer a Natalia vos no bailabas Tango?
Fr-No. En realidad yo bailaba Flamenco. Cuando conocí a Natalia fuimos dos o tres veces a la milonga, y me gustó. Luego pasó un tiempo sin vernos, hasta que nuevamente nos encontramos en NY y comenzamos a bailar juntos.
Mo-¿Entonces que hay de ese mito, que dice, que para bailar Tango, tenés que tener muchos años en las milongas.
Na- Bueno, ya ves, no es totalmente cierto. Depende mucho de tu capacidad y de tu interés.
Mo- ¿Podes tener dos años bailando Tango y ser un gran bailarín?
Fr- No esta bien que lo diga yo, pero es posible, en realidad con el Tango, he cumplido cuatro años.
Mo-¿Y vos Natalia?
Na- No, yo desde que era chiquita (risas); empecé bailando con mi abuelo, ya ni me acuerdo (risas). Seriamente cuando tenia 11 años, con Miguel Balmaceda, (amigo de mi abuelo), que luego resultó ser un famoso milonguero, maestro de Tango. Tuve suerte de estar en el lugar correcto, hace ya quince años que bailo.
Mo-¿Ustedes que piensan? ¿Es necesario ser pareja en la vida, para bailar juntos?
Fr- Primero debe haber una conexión natural, para poder bailar. Conocimiento, técnica y talento hacen el resto; no tenés, porque incluír lo personal con lo artístico. Aunque también tiene que haber una buena cabeza
Mo-¿Qué es una buena cabeza?
Na- Buenos conceptos.
Fr- Tener las ideas claras, acerca de los objetivos. Saber que línea querés en el Tango, que querés en tu Arte.
Mo-¿Consideran al Tango un arte?
Fr- Por supuesto.
Na-Hacerlo bien es un arte.
Fr- Es un arte muy especial, porque se hace de a dos, al estar dos personas involucradas, lo hace más difícil, mas elaborado, es una verdadera disciplina.
Na- Requiere mucho trabajo. Por ejemplo, nosotros trabajamos seis horas por día, y no nos alcanza. Estamos desarrollando nuestros conceptos.
Mo-¿Qué es lo que buscan?
Na- Fusionarnos.
Fr- Unión total, es algo personal que no es fácil demostrar. Algunos bailarines, por ejemplo, muestran una cosa en el escenario pero ellos son otra. Queremos hacer algo propio, muy nuestro
Mo-¿Estás hablando de autenticidad? ¿No mentir?
Fr- Exacto.
Mo-¿Es fácil mentir en el escenario?
Fr-Conozco gente que lo hace.
Mo-¿Y en la vida Francisco?
Fr- Busco ser verdadero en el escenario, para que voy a mentir en la vida .
Na- Es importante ser honestos, por ejemplo, yo vengo de los milongueros, y aunque esté en un show, siempre vuelvo a ellos.
Mo- me haces acordar a Troilo. (risas). (¿Cuándo me fui de mi barrio? ¿Cuándo?, si siempre estoy llegando.
Na-Si. Yo creo que cuanto mas creces, más te acercas al principio. Y para mi es volver a los milongueros….
Y la charla continua, es esta costumbre que tenemos, los tangueros y más en Argentina, de interesarnos en los pensamientos del otro, es una suerte de buceo, en las profundidades del alma. Es quizás un intento en descubrir, cual es el motivo de esta particular caminata,original manera que tenemos nosotros de andar por este mundo. Profile of Tango: Natalia & Francisco Natalia and Francisco are a young Tango couple that with this visit to Los Angeles brings their refined style, the original milonquero embrace and choreography with an international flair.
Their Tango walk was developed from the many nights of Villa Urquiza and they have brought their sensual appeal to the milongas of Los Angeles, San Diego and San Francisco. This is the first chapter in an extensive interview with Natalia and Francisco, where we talked about their beginnings, their lives together, and “Forever Tango”.
Mo: What was born first, the couple in the life or the couple in the Tango?
Fr: We started first with the Tango. I was living in the USA doing a musical (Camila). We met in New York when "Forever Tango visited the City, about four years ago. I went to see the show, I saw Natalia and I said, “WOW that woman can dance!” (laughter) until that moment I knew nothing about the Tango.
Jo: Before knowing Natalia you did not dance Tango?
Francisco: No, in fact I danced Flamenco, when I met Natalia we went two or three times to milongas and I liked it! Time passed without us seeing each other, until we each were in NY again and we began to dance together.
Mo: What of the myth that says in order to dance Tango you must have many years in the milongas?
Na: Well, you see it is not for certain, it depends much on your capacity and your interest.
Mo: So, can you have only two years dancing Tango and be a great dancer?
Fr: It may not be good to say it, but it is possible, in fact I have four years in the Tango.
Mo: And you Natalia?
Na: No, I have danced since I was a little girl (dancing with my Grandfather so long ago I can hardly remember) (laughter).
Seriously, when I was 11 years old I began dancing with Miguel Balmaceda a friend of my grandfather, who turned out to be a famous milonguero and maestro of the Tango. I had the luck to be in the right place at the right time, so I have been dancing Tango for about 15years.
Mo: Do you believe that it is necessary to be partners in the life, in order to dance together?
Fr: First, one must have a natural connection and be able to dance, technical knowledge and talent make up the rest. One does not have to include the personal with the artistic. However, one also must have good thinking.
Mo: What do you mean by 'good thinking'
Na: Good Concepts
Fr: To have clear ideas and objectives. Knowledge of what line you want in the Tango, what you want in your art.
Mo: You consider the Tango an art?
Fr: Of course,
Na: To dance well is an art.
Fr: Tango is a very special Art, when two people are involved it makes it more difficult or elaborate, it is a true discipline.
Na: It requires much work, for example, we practice six hours a day, and that is not enough. We are constantly developing our concepts.
Mo: What are you looking for?
Na: Fusion
Fr: Total union, this is very personal and difficult to show, some dancers for example, they show one thing on the stage but they are another off the stage. We want to make something of our very own.
Mo: Are you speaking of authenticity? Not to Lie?
Fr: Exactly
Mo: Is it easy to lie on the stage?
Fr: Some people do.
Mo: And in the life Francisco?
Fr: I'm trying to be a true man on the stage, must I lie in the Life?
Na: It is important to be honest, for example, I come from the milongueros, and it doesn't matter if I am doing a show, I always return to them.
Mo: You remind me of Troilo (laughter) “ When I leave my Town? When? Always I am arriving”. (This is one quote from Anibal Troilo, famous bandoneonista)
Na: Yes, I believe that whichever way you grow, you are approaching the beginning and for me it is to return to the milongueros…
And we continue talking as is the custom that we have in Argentina some kind of diving into the depth of the soul, it is perhaps an attempt to discover the reason for this unique way that we as Tangueros Walk in this World. Ø
|
©