|
Mucha gente afirma (y con razón), que el Tango no es solamente pasos y coreografía, dicen que el Tango es mucho más; en verdad, se puede decir que el Tango es un estilo de vida, y que posee muchas maneras de expresar dicho estilo.
Muchos Tangos tienen letras maravillosas, poesías que narran historias verdaderas, hechos de la vida, de los hombres y mujeres, pequeños retazos de realidad Tangos cuyos protagonistas, son seres humanos, como ustedes, como yo, personas reales, historias de vida de amor y muerte, enmarcadas y sostenidas por la música, una grandiosa manera de inmortalizar aquellos momentos que, gracias a los Tangos, quedan suspendidos en el tiempo.
A nosotros, los tangueros, los que pensamos y vivimos el Tango como algo propio, a veces se nos hace difícil discernir si la vida es Tango, o si es Tango la vida; más allá de los juegos de palabras, existen personajes reales, protagonistas que le han dado nombres a muchas composiciones, como por ejemplo: Malena, Grisel, sólo por nombrar a algunos.
Aquí en Estados Unidos, las historias de la gente de Tango, han comenzado a dar, material, para algunos Tangos que todavía, no se han cantado, es que la vida de Ludmila es un Tango sin música. Su nombre es Ludmila Ana, y es una de las pioneras del Tango en San diego, ella misma cuenta, que llego, en el año 1993, junto con su esposo, y comenzó a enseñar Tango argentino, a los pocos interesados que había en ese entonces, sus comienzos, fueron difíciles. Pero llego a ser, en los años subsiguientes, la instructora de Tango, a la que la mayoría de los bailarines de San Diego, le deben los primeros pasos, quizás los mas importantes
lPor mucho tiempo su escuela de Tango, que compartía con su esposo, fue la única entidad, que impartía la enseñanza de esta danza, realizando shows y presentaciones en muchas ocasiones y hasta bailo en eventos de la Asociación Argentina de San Diego, como ella nos cuenta, en una entrevista, que le hicimos, en la Milonga Grisel, en Encinitas,-estaba en el tope, vivía haciendo show, el escenario, era para mi una realidad-, pero que tiene esta historia de particular?, hasta aquí es similar a la de muchos, aquí en Estados Unidos.
En el año 2001, nos enteramos, que Ludmila, ya no estaba en su escuela, aquella academia, a la que tanto amaba y había ayudado, a fundar y mantener, ya no la contaba entre sus filas, se dijeron muchas cosas, lo cierto es que hubo gente, que hasta me llamo por teléfono, preguntándome, sobre su paradero,(como iba yo a saber donde se encontraba Ludmila).Se hablo de su inestabilidad emocional. Por muchos meses, no tuvimos mas noticias sobre ella, esporádicamente alguien nos decía, que estaba en tal lugar, que ya no enseñaba, que estaba sola, sin dinero.
A principios del 2002 uno de nuestros amigos allí en San Diego, al que vamos a llamar X por razones de privacidad, nos cuenta que encontró a Ludmila, en la calle, sin dinero para comer, y en malas condiciones de salud distando en gran medida de la Ludmila que el había conocido, el señor X, conmovido por esta situación, da albergue a Ludmila, en su propia casa, por algunos meses, hasta que ella se recupera, con dinero que X y otros samaritanos le prestaron, Ludmila dio una entrega para comprar-un trailer, así pudo ella tener donde vivir, y rehacer su vida, hoy esta a punto de perder ese trailer, es así que un grupo de bailarines de Encinitas estan organizando, una Milonga a beneficio, esperemos que se recaude lo suficiente, para así, por lo menos poner fin a uno de sus problemas.
Son muchas las reflecciones que podemos hacer, pero dejemos que Ludmila cuente su historia:
JV.- ¿Cuál es la gran lección que le ha dado el Tango?
LUD.-Luego de mi experiencia, puedo decir el Tango me ha dado, la oportunidad de conocerme, tanto a mi misma, como a otros, a traves del lenguaje corporal, he aprendido a verme desde todos los ángulos -inclusive desde mis sentimientos-. Paso mucho tiempo viendo mis videos, y allí me encuentro, observo mi propio lenguaje corporal.
JV.- ¿Y qué es lo ve de usted?
LUD.-Bien es interesante, me digo a mi misma, bien esa eres tu, y continuamente me veo bailando con el corazón, recreando mi historia, siempre mi corazón esta presente en mi baile-.
JV.- ¿cuéntenos que le paso?
LUD.-Hay puertas que quiero cerrar, porque allí hay mucha violencia, como en el escenario; ciento que hay personas a las cuales he perdonado -
JV.- ¿Cree que la gente ha sido justa con usted?
LUD.-Yo creo que la mayoría, de la gente que hoy baila Tango en San Diego, pasaron por mis manos, a muchos de ellos, los he tratado como si fuesen mis hijos, cuando los necesite, muchos me dieron vuelta la cara, aquí en S.D. hay mucha política, el ego es muy fuerte.
JV.- ¿Cómo se sintió en ese momento?
LUD.-Principalmente me sentí sofocada, exhausta. No he visto mucha humanidad, de la manera en que se me trato, y no quisiera que eso le ocurra a nadie.
JV.- ¿es cierto que estuvo en la calle?
LUD.- Si, no tenia dinero, me ayudo la gente mas humilde-
JV.- ¿cómo ve su futuro?
LUD.-hoy todavía me siento herida, pero me estoy recuperando, se que volveré a enseñar, porque he aprendido mucho, y quiero compartir mi experiencia. Volvere cuando mis heridas estén cerradas.
JV.- ¿qué piensa del Tango aquí en San Diego?
LUD.-Solo puedo opinar, de la escuela que conozco, creo que muchos sufren de Holywood mentality, muestran mucho, pero muy pocos son reales.
JV.- ¿qué quiere decir con eso?
LUD.- yo creo en la igualdad, en la improvisación, no en la imposición, no creo en los sylabus, ni en los pasos de las rutinas, si creo en los pasos que se hacen con el corazón.
JV.- ¿hay algo qué quiera decir para concluir?
LUD.- que he disfrutado esta vida, con el Tango, que respeto este código, y que me siento orgullosa de haber traído, el Tango a San Diego.
El Tango siempre ha generado, historias, y viceversa, sin embargo para aquellos, Que ya dimos un par de vueltas en las milongas, sabemos que el Tango verdadero es el que habla de nosotros mismos, lo que dicta el corazón, esos son los pasos mas difíciles, los que muy pocos enseñan, Los pasos del corazón…
Hasta pronto.TANGO PROFILE: The Most Difficult Step
Many people affirm (and with reason) that the Tango is not only steps and choreography but much more. In truth it is possible to say that the Tango is a life style and there are many ways to express this style. Many Tangos have wonderful lyrics that narrate true histories, facts of life, little reality pieces of men and women, Tangos, whose protagonists are human beings like you and I, real people with stories of love, life and death, framed and maintained by the music in a way that immortalizes those minutes that thanks to the Tangos are suspended in time. To us, the tangueros, who have thought and lived the Tango as our own, it is difficult for us to discern whether life is Tango or Tango is life - beyond these word games exist real characters and protagonists who have given their names to the compositions, for example Malena and Grisel to name a few.
Here in the USA, the Tango stories of the people start to create material for Tangos that have yet to be sung such as the life of Ludmila - a Tango without the music.
Her name is Lidmila Ana, and she is one of the pioneers of the Tango in San Diego. By her own account, she arrived in San Diego in 1993 with her husband and began teaching Argentine Tango to a small group of interested dancers. Her beginning was difficult but in subsequent years she became “the” Tango instructor to the majority of the dancers in San Diego, most of whom owe her their most important first steps.
For a long time the school of Tango that she had with her husband was the only one in San Diego. Ludmila danced and choreographed in shows and presentations and participated in events for the Argentina Association of San Diego. In one interview that we did in the Milonga Gricel in Encinitas, she said, “I was on the top of the world, I lived to do shows and the stage was my reality.”
What makes Ludmila's story different, it is similar to so many stories in the US? In the year 2001, we were notified that Ludmila was no longer in her school that academy, which she loved and helped to found and support. The truth is that people called asking me where she was….how do I know?…I had no idea. People said she was emotionally unstable.
For many months we had not information about her, time after time, somebody would say she was in one place or another, she doesn't teach anymore, she is alone, and she has no money. In the beginning of 2002 one of our friends in San Diego who we will call Mr. X said he found Ludmila in the streets with no money for food and in bad health condition, a far cry from the Ludmila he knew before. Mr. X was so moved that he brought Ludmila to his home for several months until she began to recover. With money from Mr. X and other good Samaritans, Ludmila made a down payment on a trailer and this gave her a place to live and a new beginning to her life.
Today she is close to losing her trailer, for that reason a small group of dancers have organized a benefit milonga. Where we hope she can raise enough money to get a solution to one of her problems. We can all have a lot of reflections about her but let Ludmila speak for herself.
JV. -What is the great lesson that the Tango has given to you?
LUD.- After my experience I can say that the Tango has given me to opportunity to know, myself, and other people too…through body language I have learned to see myself in the different angles inclusive of my feelings. I spend long hours watching my videos and there I recognize me I observe my own body language.
. Jv.-What do you see there?
LUD.- Well it's interesting; I say to myself hey this is you. And continuously I see myself dancing with my heart. Recreating my story always, my heart is present in, my dance.
JV: Tell us what happened to you?
LUD. - There are doors that I want to remain closed, because there is much violence, like on the stage. There are people I have already forgiven.
JV. -Do you believe people were Just with you?
LUD. - I believe that the majority, of the people who today dance Tango in San Diego, came through my hands, to many of them, I have treated them as if they were my children but when I needed them, they turned their back on me.
S.D. is very political and here, the ego is very strong.
JV: How did you feel at that time?
It suffocated me I was exhausted. Principally I have not seen much humanity in the way in which I was treated. I don't want that to happen to anybody. I have not seen much humanity, of the way in which I treat, and did not want that that happens to anybody.
JV. -Were you really in the street? \
LUD. -True, I had no money; only the poor people helped me.
JV. -How do you see your future?
LUD. -I still am wounded, but I am recovering, and I know that I will be back to teach, because I have learned too much and I want to share my experience. I will be back when my wounds are closed.
. JV. -What do you think about the Tango in San Diego?
LUD. - All that I know is of my school, I believe that many have a Hollywood mentality, they show much, but very few are real.
JV. What does that mean?
LUD. - I believe in the equality, in the improvisation, not in the imposition, I do not believe in syllabus, or in the routines, I believe in the steps that are born in your heart.
'JV. Something you want to say to conclude?
LUD. Yes, that I have enjoyed this life with the Tango, that I respect this code and that I feel proud to have brought the Tango to San Diego.
The Tango always has generated, histories, and vice versa, nevertheless for those that have taken many turns in the Milongas, we know that the true Tango is the one that we speak of that is dictated by the heart. Those are the most difficult steps, few people teach them - they are the steps of the heart. Ø
|
©